Lynn Stein Translations

Oversettelser og språkservice i tysk, engelsk, norsk og japansk
Ekebergveien 31, 0196 Oslo, Gamle Oslo

Trenger du en lingvist som kan oversette kompetent, med fokus på detaljer?

Jeg er utdannet lingvist med morsmål tysk, og fokuserer på oversettelser i koblingene norsk - tysk, norsk - engelsk, engelsk - tysk, tysk - engelsk, japansk - tysk, japansk - norsk, japansk - engelsk.
Som bakgrunn har jeg jobbet mye med oversettelser i litteratur og lyrikk, aviser, spalter, intervju m.m.
Som fagoversetter har jeg fokus på lingvistikk, historie, kultur, natur og det dyreriket. Ta gjerne kontakt dersom ditt oppdrag går utover disse områder, som for eksempel marketing.

Trenger du noen som kan språkvaske og korrekturlese din tysk eller engelsk tekst, eller korrekturlese en oversettelse fra japansk?
Jeg legger stor fokus på nøyaktighet og naturlighet.

Vis mer I Tyskland har jeg studert japanske studier som hovedfag, med bifagene tysk som fremmedspråk og skandinaviske studier med fokus på norsk.
Jeg er flytende i tysk (morsmål), engelsk (toefl test 119/120 poeng) og norsk (bergenstest 650/700 poent), og har oppnådd dokumentert N3 i japansk.

---

Are you in need of a competent linguist with an eye for detail?

I am a trained and studied linguist, native in German, with focus on translations in the following translation pairs: Norwegian - German, Norwegian - English, English - German, German - English, Japanese - English, Japanese - German, Japanese - Norwegian.
The past ten years, I have mostly focussed on literature and lyric translations, newspapers, articles, blogs, interviews and the such.
My areas of expertise other than fiction, are linguistics and language, history, culture, nature and the animal kingdom. Don't hesitate to get in touch if you are looking for something different, like marketing, advertisements etc.

Are you in need of someone to proof-read or revise your German or English text, or a translation from Japanese?

I put a lot of weight into having my translations be as natural and accurate as possible.

I have studied Japanese Studies in both Germany and Norway, while my minor subjects were Nordic studies (with a focus on Norwegian) and German as a foreign language.

My documented language skills are the Toefl test with 119/120 points for English, the Bergenstest with 650/700 points and achieved N3 in Japanese.

Lynn Stein Translations, telefonnummer:

Roller

Følgende roller er tilknyttet Lynn Stein Translations
(klikk på en person for å se mer informasjon)
Gwendolyn Stein (1987)
Innehaver

Kontakt

Forespørselen ble sendt Forespørselen ble ikke sendt
Her kan du enkelt sende en forespørsel til leverandøren direkte fra 180.no. Det er viktig at alle felter fylles ut slik at du er sikret raskest mulig respons. Avslutt med å klikke på Send
Dette nettstedet er beskyttet av reCAPTCHA, Googles Personvernregler og Vilkår gjelder.

Utvalgte arbeidsområder

Selskaper og personer i nærheten

Send til
din mobil

Informasjonen er sendt til din mobil